*

新年の挨拶の英語メールの書き方 クリスマスと両方書くの?

公開日: : 最終更新日:2014/11/16 アメリカ, 生活 ,

新年の挨拶って重要なものですよね。

アメリカなどの西洋の国ではクリスマス時期に書くことが多いですが、最近では、メールが普及し、メールで書く機会が増えてきています。直ぐ送れちゃうので、クリスマスだけでなく、新年にも書く機会もあるでしょう。今回は新年の挨拶の英語のメールの書き方についてお話します。

スポンサードリンク


クリスマスメールを出したけど、新年も必要?

新年もメールを書いた方がよいか?

アメリカの人に手紙またはかカードを書く想定の例ですが、アメリカでは基本的にクリスマスと新年の挨拶を一緒に行います。

簡単に言えば、メリークリスマス&よいお年を!という感じです。

手紙と違ってメールの場合、書いたらすぐに届くため、クリスマスに書いたとしても、新年にも出すのが良いと思います。”Merry Christamas”など、たった1文でも簡単に書いて送れちゃいますしね。

クリスマス前にHappy holidaysと書いた場合は、新年前はHappy new yearなどと変えてみましょう。
098932

書いたら良い内容

挨拶以外の内容を書く場合はだいたい日本と同じです。

仕事の調子、健康を気遣う言葉、家族は元気か?送る相手によって内容も言い方も若干変わりますが、最終的には自分の書きたい内容次第です。

友達や家族に送る場合、気を遣う必要もないので書きたい内容をただ英語に訳すだけで大丈夫です。

ビジネスの時の注意点

これがビジネス上の場合、いつくか言葉を加えて敬意を表します。

  • 件名に内容を書く。例えば、¨Season’s Greeting¨(季節のご挨拶)
  • 最初の1行目にDear Mr. (男性の名前)、Dear Ms.(女性の名前)を書く
  • 最後に¨Thank you ,¨改行して自分のフルネーム、また改行で自分の会社名を入れる

この3つを注意すれば、あとは書きたい内容を英語にするだけです。
アイコン

Happy new year に ¨A¨はつけるのか?

Happy new year には Aはつけるのか?付けないのか?よく皆が疑問に思うところですね。ここではその違いを説明します。

aを付けるか付けないかは、シーンと使い方によります。

 ¨a¨ をつける場合

文中で使う場合と、1月1日以前に「良いお年を」という意味で使う場合です。

¨Have a happy new year¨ (良いお年を)から¨Have¨が省略されて

¨A happy new year¨という言い方に変わったのだと思います。


・(Have) a happy New Year!!
良いお年を!!
・I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
素敵なクリスマスと新年を

¨a¨ がつかない場合

挨拶として使う場合と、「新年おめでとう」という意味で使う場合です。

・Merry christmas!! / Happy new year!!
メリークリスマス!! / あけましておめでとうございます!!

ご理解いただけましたか?
1

メールに使える例文

具体的にどんな内容をメールに書いたらよいか知りたいですよね。

クリスマスメールや新年のメールに使える例文を少し紹介しますので迷った時は、書きたいと思った内容に近い物を選んで書いて見て下さい。
Have) a happy New Year!!
良いお年を!!

・I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
素敵なクリスマスと新年を

・Merry christmas!! / Happy new year!!
挨拶として使うとき。カードやメールの文頭に使う場合。
メリークリスマス!! / あけましておめでとうございます!!

・Best wishes for Merry Christmas and prosperous New Year!!
素敵なクリスマスと新年が成功に満ちたもにになりますように

・Sending blessing of Peace and Happiness to you on Christmas.
平和と幸せの願いを込めてあなたに送ります

・May the Peace and blessing of Christmas be yours, and may the coming year be filled with Happiness.
クリスマスに平和の願いを込めて…新年が幸せに満ちたものになりますように

 ・May the New Year bring with it all thing beautiful and lovely.  Have a wonderful New Year.
新年がたくさんの素敵なものをあなたに運んでくれますように。良いお年を

・Wish you a Bright and Happy NewYear!
明るく幸せな新年となりますように

アメリカでは宗教によって¨Christmas¨を祝わない場合もあるので、メールを送る相手の宗教が不明な場合¨Merry Christmas¨と書かずに¨Happy holidays¨にするのが無難です。なぜなら、”Happy holidays”は、直訳すると「良い休暇を!!」のように、宗教的な要素が全くないので誰に対しても使える文章だからです。

2

4.最後に

挨拶はどこの国でも大事です。英語が話せないにしてもメールなどで簡単な挨拶ができるとできないじゃ全然違います。相手に与える印象もまったく変わってきます。

挨拶だけでもきちんとできれば、新たな道を開くことができるのです。英語は国際共通語と言われてます。でもだからって難しく考えることはないのです。皆さんも新年の挨拶の英語メールを書いてみませんか?

スポンサードリンク


  

関連記事

3

6月には何故祝日がないのか? 今後の見込は?

1月から12月までいろいろな祝日がありますが、何故か、6月には祝日がありません。 どうして6月

記事を読む

040166

喪中はがきを受け取ったら? 正しく対応して好印象UP

12月が近くと、年賀状を書き始める時期になりますね。 喪中はがきも届き始めている頃ではないでし

記事を読む

ee93801f89b7453010aadb59ccbc3023_s

父の日の由来 正しいお祝いの仕方は?

突然ですが、父の日は何月何日か知っていますか? 意外と、正確な日にちを答えられる人は少ないので

記事を読む

fce63f6e10a8e1c809c9d052307b25de_s

格安SIMをiphoneで使ってみた おすすめのプランはこれ

iphoneのスマホ料金を削減したい!! iphoneを使いたいたかったけど、各キャリアの毎月

記事を読む

121714

LINEタクシーとは? メリットはこの4つ

LINEがタクシー???  とびっくりするような現象が起こっています。 実際は、LINE

記事を読む

アイコン

パンとブレッドの違いは? トーストとは?

食パンを始め、フランスパン、クロワッサンやスコーンなど、最近では色々な「パン」が売られています。

記事を読む

2

元旦から営業している電気屋・おもちゃ屋

お年玉をもらった子どもたちの一番の楽しみはお年玉でおもちゃや新しいゲームを買うことですね。おもちゃ屋

記事を読む

036367

福袋のおすすめのレディーズ服と攻略法

お正月といえば福袋ですが、福袋対策は決まっているでしょうか? 年末は色々と出費がかさむものです

記事を読む

アイコン

レイバーデイとは? アメリカの国民の祝日 

アメリカのレイバーディ(Labor Day)をご存じですか? 直訳すると「労働者の日」で、「労

記事を読む

097487

就職祝いの相場は? ポイントを簡単にまとめました

就職氷河期とまで言われる昨今、身近な人の就職を聞くと喜びも大きいです。 これから始まる社会人生

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

578287
トイレの掃除の仕方 簡単でぴっかぴかになる方法はこれ

  トイレが汚なーい!! トイレが汚いと気分がブ

新幹線CS22
北海道新幹線の予約の方法 安くお得に買う方法はこれ

  北海道新幹線2016年3月26日(土)開業です。

2
中国のカレンダー 祝日・休日 今日は何の日?

中国は今日、祝日のようです。何の日でしょうか? お休みが来るたび

092209
インドのカレンダー 祝日・休日

今日のインドの祝日は何の日? 今日、インドはお休みのようですが、

3
2016年のアメリカの祝日・休日とカレンダー 

  アメリカは今日お休み!!  何の休みなのだろ

→もっと見る

PAGE TOP ↑